Visar inlägg med etikett 2022. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett 2022. Visa alla inlägg

28 december 2022

Jag minns allt

Olja på pannå. 33x26 cm. Våren-december 2022.

Tillhör Britta Byström, Stockholm.




Inspiration till den
här målningen har jag fått från en person som var elev till mej för några år sen. Eleven - som vi kan kalla C - kom från Syrien och var då åtta år. C var en fantastisk historieberättare. En dag berättade hen plötsligt om den sista dagen i familjens hus i Syrien: ”Allt var som vanligt, då tittade jag ut genom fönstret och - BOOOOM! - så kom det en bomb och våra grannars hus fanns inte! Ingenting fanns kvar! Min pappa sa: 'Vi kan inte bo här längre' och samma kväll åkte vi från vårt hus där jag hade bott i hela mitt liv.” ”Hur gammal var du då?” frågade jag. ”Jag var sex år”, svarade C. ”Min mamma och pappa tror inte att jag minns det här, men Stefan: jag har en film i mitt huvud som jag ser hela tiden! JAG MINNS ALLT.”

Jag visste redan medan jag lyssnade på den här historien att jag aldrig skulle glömma Cs röst och intensiva ögon. Jag ser alltihop som en film i mitt huvud. JAG MINNS ALLT. Jag har länge velat använda frasen som titel till en målning, men inte hittat den rätta. Förrän nu. Målningen handlar enligt mej själv om hur allt sitter ihop: människor, djur, jord, måne, liv, död, berättare och lyssnare blir tillsammans till ALLT som ett åttaårigt flyktingbarn vill berätta om. Jag tänker mej att C är personen till höger med månar som ögon och jag är personen med marockansk mössa till vänster.



11 december 2022

Nytt liv

Olja på pannå uppspikad på träram. 29x24 cm. September-december 2002.

En målning som jag gjorde redan 2007, men som jag aldrig varit helt nöjd med. I september satte jag igång med att måla över den. Jag tyckte att färgerna fick NYTT LIV - och det blev också tavlans titel. 






Men titeln är också inspirerad av en dikt av E E (Edward Estlin) Cummings, eller som han ofta skrev sitt namn: e e cummings. Översättningen är gjord av Görgen Antonsson och Lars Hagström och finns med i ”50 dikter”, publicerad i FIBs Lyrikklubb 1984. En dikt som kan läsas på flera sätt, t ex dom stora bokstäverna nerifrån och upp....

Här är översättningen (gjord av Görgen Antonsson och Lars Hagström) och originalet till dikten. I översättningen formar ju dom stora bokstäverna på ett vackert sätt NYTT LIV om man läser dom nerifrån och upp, men vad blir det i original? NEW....vadå? Eller ska det bara bli NEW? Hursomhelst blir dikten jättevacker om man läser det som finns innanför parenteserna för sej och det som finns utanför för sej.



26 november 2022

När jag sjunger igen

Olja på juteväv, 38x30 cm (med ram). Oktober-november 2022.

Tillhör Hans Hermansson, Delsbo.



Sommaren 2010 jobbade jag på en camping på Öland. En dag städade jag i ett duschrum där. Det visade sej vara fullt av mögel och jag blev snabbt väldigt sjuk. En hel natt låg jag och svettades med hög feber och drömde drömmar som var som hallucinationer....och längtade efter min dåvarande flickvän i Senegal. I bakgrunden hade jag radion på och plötsligt strömmade en låt ut som fick mej att börja fyllas av en vacker känsla av hopp - ett hopp om att vi ständigt kan resa oss ur mörkret och börja sjunga igen. Jag uppfattade aldrig gruppens namn då, men fick senare veta att gruppen hette De Lescano. och bestod av Isabel de Lescano, Staffan Hellstrand och Fredrik Blank.



Nu, mer än tio år senare, har jag funderat över en titel till min senaste målning i flera dar. Jag har väntat på dom rätta orden och haft minst tjugo halvbra förslag, och då började jag nynna på den här låten igen! Det var som om själva målningen sjöng till mej: ”Jag rör mej från jorden för jag väntar på orden, för jag vet att dom finns där, och jag vet att jag finns här när jag sjunger igen...”

08 oktober 2022

Höstdagjämning

35x44 cm (med ram). Olja på tyg. September-oktober 2022.






20 augusti 2022

Fåglarnas språk

Olja på trä och juteväv, 33x29 cm. 2021-augusti 2022.

Tillhör Axel Byström, Umeå.

I den här målningen har jag faktiskt använt röd färg, för första gången sen 2013.






I mer än femton år har jag jobbat med att lära ut svenska till nyanlända barn. En av mina allra första elever var en flicka från Somalia, som jag lärde mej SÅ mycket av. Hon var väldigt nyfiken och frågade om allt, så hon lärde sej svenska jättefort. När hon sedan kunde svenska, berättade hon fantastiska historier för mej om tusen olika saker. 

Bland annat berättade hon om när hon och hennes familj precis landat på Arlanda. Där på flygplatsen hörde hon för första gången i sitt liv folk prata svenska. Hon tänkte för sej själv att ”oj, vilket vackert språk svenska är!”, men samtidigt blev hon väldigt orolig för språket lät ju precis som fåglar som sjöng till varann. Hur skulle hon nånsin kunna lära sej fåglarnas språk?!

Efter att hon berättat denna vackra historia för mej påpekade jag att ”tänk, nu kan du fåglarnas språk!” Mycket eftertänksamt, som om insikten verkligen sjönk in, sa hon då: ”Ja, det är sant, nu kan jag verkligen fåglarnas språk!”

11 juni 2022

Dom magiska dagarna: nionde dagen

Här är den nionde och avslutande målningen i serien ”Dom magiska dagarna”, som jag jobbat med sen sommaren 2018. Vissa dagar när jag vaknade den sommaren tyckte jag mej skymta små varelser i trädgården, varelser som försvann i samma ögonblick jag tyckte att jag fick syn på dom. Jag försökte fästa denna känsla på en duk (eller snarare en träskiva) och så kom den första målningen i serien till. Medan jag gjorde den och målning nr 2 i serien började jag minnas en fantastiskt vacker dröm som jag drömde för längesen, 1997 eller 1998. Det var en otroligt detaljerad dröm som jag fick veta utspelade sej mellan 14 och 22 juni 1992, alltså flera år innan jag faktiskt drömde den. Och nu nästan exakt trettio år sen! Dessa nio dagar kallades i drömmen för ”dom magiska dagarna”. Om jag ska försöka beskriva det i ord så handlade drömmen om jordens skapelse, om livet här på jorden och om den hjälp vi får från osynliga, magiska krafter.

Alla målningarna utgör tillsammans en historia utan ord. En målning för varje dag av dom magiska dagarna. Dom illustrerar inte en berättelse utan kan kanske närmast beskrivas som nio spår på en gemensam LP- eller cd-skiva. Man behöver inte gilla alla låtar, man behöver inte lyssna på dom i nån speciell ordning, men ändå hör dom ihop.

Se alla tidigare målningar här!






01 maj 2022

Trädtopparnas rytm

Olja på duk, 32x32 cm (med ram). Hösten 2020-april 2022.

Tillhör April Bedard, Fullerton, Kalifornien, USA.

31 mars 2022

Hägringar

Olja på juteväv och trä. 42,5x50 cm (med ram). 2014-mars 2022.

Den här målningen började jag på redan för åtta år sen. Men jag har gjort om den totalt flera gånger och den har ibland stått ett år eller så utan att jag rört den. 

Helt klart är det ännu en målning där öknen funnits i mina tankar. Det är mer än tio år sen jag såg Sahara sist. Men öknen finns alltid kvar i mej.


12 februari 2022

Ohiyee

 Olja på plåt, 33,5x21 cm (med ram). 2020-februari 2022.

Årets första målning! Jag har känt mej minst sagt låg denna vinter, har ibland inte ens haft lust att lyssna på musik...och då är det illa. Jag kunde heller inte komma på nån bra titel till den här lilla tavlan, trots att jag visste precis vad jag ville uttrycka. Det är faktiskt en liten historia (utan ord) om livets utveckling, att upptäcka för den som vill.

MEN: för några veckor sen bestämde jag mej för att börja ta min medicin igen (dvs. lyssna på musik på hög volym). Köpte då flera skivor från Analog Africa, bl a den varifrån titeln på tavlan är hämtad: ”Dur-Dur Band Volume 1 & 2”, helt fantastisk musik från Somalia! Det är inspelningar från 1986-1987, alltså före allt kaos som pågått där i trettio år.

Jag har jobbat i femton år nu med att lära ut svenska till nyanlända barn och jag har haft MÅNGA somaliska elever. Därför känns det extra fint i hjärtat att få ta del av nåt så svängigt som det här från ett land varifrån man oftast bara hör om problem.